I’m María
A Senior Content Designer who thinks in systems.
I've spent the last several years building bilingual content frameworks, leading localization strategies, and designing AI-assisted workflows that help teams scale without losing clarity or voice. My work has driven measurable impact—from 1,000+ account sign-ups in 24 hours to reducing support tickets by 17% through content redesign.
What drives me: understanding how and why people make decisions, and building content that supports those decisions at every touchpoint.
I focus on the process behind the words — the systems, the collaboration, the strategy. Not just what we say, but how we make it easier for people to move forward.
Right now, I'm focused on bringing my systems-thinking approach to AI-powered products where content shapes trust and drives activation.
Creative projects
Outside of work, I explore how content design, AI, and mindful productivity intersect.
The Still Studio
In early 2025, I started The Still Studio — a creative practice exploring how content strategy, AI tools, and mindful workflows can support clearer thinking and more sustainable creative processes.
I experiment with AI-assisted content systems, bilingual frameworks, and resources that help creators and product teams move with less overwhelm and more intention. It's where I test ideas around content operations, neuroscience, and mindful productivity — helping people protect their creative spark while building work that lasts.
Writing
I explore how content systems, AI workflows, and mindful practices shape the future of creative work.
